1 00:00:17,389 --> 00:00:19,855 Die Delegierten aus Kasnia treffen gerade ein. 2 00:00:19,922 --> 00:00:21,455 Irgendwelche Anzeichen von Ärger? 3 00:00:23,588 --> 00:00:24,654 Nichts hier. 4 00:00:25,855 --> 00:00:28,187 Nichts. Nicht einmal ein schmieriger Politiker. 5 00:00:28,255 --> 00:00:29,920 Sind Sie sicher, dass wir hier sein müssen? 6 00:00:29,988 --> 00:00:31,520 Meinen Quellen zufolge 7 00:00:31,588 --> 00:00:34,220 Terroristen haben es ins Visier genommen Dieser internationale Friedensgipfel. 8 00:00:34,288 --> 00:00:36,520 Flash: Sie müssten es tun während der Playoffs. 9 00:00:36,588 --> 00:00:38,820 J'onn: Was ist, wenn diese Terroristen bereits drinnen sind? 10 00:00:38,888 --> 00:00:40,487 Ich habe das im Griff. 11 00:00:40,554 --> 00:00:43,919 [reden alle gleichzeitig] 12 00:00:43,987 --> 00:00:45,353 Schau, Lois, ich weiß, dass du deine Augenzähne hergeben würdest 13 00:00:45,421 --> 00:00:46,553 Für diese Aufgabe, 14 00:00:46,621 --> 00:00:48,903 Aber jemand musste abdecken dieser Hygienestreik. 15 00:00:48,970 --> 00:00:51,203 [Lois spricht undeutlich am Telefon] 16 00:00:51,269 --> 00:00:53,103 Gib mir nicht die Schuld! Sprich mit Perry! 17 00:00:55,420 --> 00:00:56,486 Green Lantern: Hallo. 18 00:00:56,553 --> 00:00:58,102 Hey, du selbst. 19 00:00:58,170 --> 00:01:00,486 Das solltest du nicht sein Patrouillieren am Nordende? 20 00:01:00,552 --> 00:01:01,868 Ich dachte, ich hätte hier Ärger gesehen. 21 00:01:01,936 --> 00:01:03,351 Es gibt keine Probleme. 22 00:01:03,419 --> 00:01:04,985 Sicher gibt es das. 23 00:01:05,052 --> 00:01:06,768 Und ich schaue genau hin. 24 00:01:06,836 --> 00:01:08,668 [Kuss] 25 00:01:08,736 --> 00:01:10,817 Du bist schlecht. Das solltest du wissen. 26 00:01:10,884 --> 00:01:13,184 Und Sie sollten wieder an die Arbeit gehen. 27 00:01:13,252 --> 00:01:14,900 Aber nachdem wir fertig sind, Lass uns etwas zum Mitnehmen holen 28 00:01:14,968 --> 00:01:16,950 Von diesem chinesischen Lokal in der Nähe Ihrer Wohnung. 29 00:01:17,035 --> 00:01:19,883 Großartig. Aber dieses Mal keine Aalköpfe. 30 00:01:19,952 --> 00:01:22,784 Leicht. 31 00:01:24,050 --> 00:01:25,383 Frau: General Welles. 32 00:01:25,385 --> 00:01:27,167 Ich nehme ein unbekanntes Schreckgespenst auf 33 00:01:27,184 --> 00:01:29,099 Auf dem Weg nach Washington. 34 00:01:29,167 --> 00:01:31,700 Ich habe versucht, es zu kontaktieren, aber es kommt keine Antwort. 35 00:01:34,317 --> 00:01:35,666 Scramble-Abfangjäger. 36 00:01:35,734 --> 00:01:37,132 Ich möchte eine visuelle Bestätigung. 37 00:01:37,200 --> 00:01:39,415 Mann: Verstehen Sie das. 38 00:01:42,449 --> 00:01:43,965 Seltsam. 39 00:01:44,033 --> 00:01:46,047 Radar sagt, dass es da ist, aber ich kann es nicht sehen. 40 00:01:46,115 --> 00:01:47,981 Immer noch keine Antwort? 41 00:01:48,048 --> 00:01:50,448 Nein, Sir, und es dringt in den D.C.-Luftraum ein. 42 00:01:50,533 --> 00:01:52,282 Nimm es runter. 43 00:01:58,282 --> 00:01:59,231 Volltreffer! 44 00:02:05,065 --> 00:02:06,879 Heilig... 45 00:02:18,879 --> 00:02:20,262 G.L., Bericht! 46 00:02:21,329 --> 00:02:24,029 Nicht gerade Ihre Garten-Sorten-Terroristen. 47 00:02:24,096 --> 00:02:26,479 Es ist ein gordischer Kreuzer der Klasse 7! 48 00:02:26,530 --> 00:02:28,545 Was? Achten Sie auf die Plasmakanonen! 49 00:02:28,563 --> 00:02:30,161 Aah! Aah! 50 00:02:42,345 --> 00:02:43,793 [schreiend] 51 00:02:51,577 --> 00:02:52,644 Ich werde ihr Feuer auf mich ziehen. 52 00:02:52,711 --> 00:02:54,709 Wir nehmen die hinteren Stabilisatoren heraus. 53 00:02:54,777 --> 00:02:55,959 Warten! Nicht! 54 00:02:58,443 --> 00:03:00,675 Aah! Aah! 55 00:03:07,159 --> 00:03:09,492 Irgendwelche anderen Vorschläge? 56 00:03:32,241 --> 00:03:34,273 Raus aus der Bratpfanne, rein ins Feuer. 57 00:03:34,341 --> 00:04:21,653 Hawkgirl: Nein! Warten! 58 00:05:24,849 --> 00:05:26,148 Kennst du diese Typen? 59 00:05:26,216 --> 00:05:27,481 Ja. 60 00:05:29,348 --> 00:05:30,947 Willkommen auf der Erde, Kommandant. 61 00:05:31,015 --> 00:05:33,165 Danke, Leutnant. 62 00:05:33,232 --> 00:05:35,447 Sagen Sie uns gerne was genau ist hier los? 63 00:05:35,514 --> 00:05:38,214 Das ist Kommandant Hro Talak aus Thanagar. 64 00:05:38,281 --> 00:05:39,697 Bewahren Sie die Einführungen für später auf. 65 00:05:39,765 --> 00:05:41,430 Ich muss mich mit Ihren Weltführern treffen. 66 00:05:41,498 --> 00:05:44,013 Das Schicksal dieses Planeten kann auf der Kippe stehen. 67 00:05:47,964 --> 00:05:51,696 Talak: Freunde, wir sind hier eine Mission von großer Dringlichkeit. 68 00:05:51,763 --> 00:05:54,729 Vor 5 Jahren haben wir heimlich verschickt ein Vorbote zur Erde 69 00:05:54,796 --> 00:05:57,529 Um mehr über Ihre Leute zu erfahren und deine Abwehrkräfte zu studieren. 70 00:05:57,596 --> 00:06:00,378 Dieser Agent war Leutnant Shayera Hol, 71 00:06:00,446 --> 00:06:02,779 Besser bekannt als Hawkgirl. 72 00:06:02,846 --> 00:06:04,812 Du meinst, sie ist eine Spionin? Cool! 73 00:06:04,880 --> 00:06:06,746 Sie hat uns ausspioniert. 74 00:06:06,812 --> 00:06:09,378 Oh ja. Huh. 75 00:06:09,446 --> 00:06:13,095 Leider hat sie das herausgefunden Die Abwehrkräfte der Erde sind völlig mangelhaft. 76 00:06:13,163 --> 00:06:16,261 Mit Ihrer begrenzten Technologie, Du bist völlig unvorbereitet 77 00:06:16,329 --> 00:06:18,043 Für das, was gleich kommt. 78 00:06:20,561 --> 00:06:24,311 Das größte Übel im Universum. 79 00:06:24,378 --> 00:06:26,743 Unsere Todfeinde, die Gordanier. 80 00:06:34,444 --> 00:06:36,842 Seit Generationen Wir auf Thanagar wurden gesperrt 81 00:06:36,910 --> 00:06:40,042 in einem blutigen Krieg mit diesen Monstern. 82 00:06:40,110 --> 00:06:41,442 [entferntes Stöhnen] 83 00:06:49,310 --> 00:06:53,209 Quer durch den Kosmos, sie haben unaussprechliche Gräueltaten begangen, 84 00:06:53,275 --> 00:06:56,141 Welt für Welt dezimieren. 85 00:06:57,375 --> 00:06:59,708 Und jetzt kommen sie hierher. 86 00:06:59,775 --> 00:07:03,907 Das wird das Schicksal der Erde sein, es sei denn, Sie nehmen unsere Hilfe an. 87 00:07:07,891 --> 00:07:10,123 [Murmeln] 88 00:07:13,924 --> 00:07:15,756 Ich weiß, dass Sie darüber diskutieren müssen unter euch, 89 00:07:15,824 --> 00:07:17,389 Aber seien Sie schnell. 90 00:07:17,456 --> 00:07:20,923 Wir sind Ihre einzige Hoffnung auf Erlösung. 91 00:07:24,556 --> 00:07:27,038 Die ganze Zeit... Warum hast du es mir nicht gesagt? 92 00:07:27,106 --> 00:07:29,955 John, es gab so viele Momente, in denen ich es wollte. 93 00:07:30,023 --> 00:07:31,255 Aber? 94 00:07:32,939 --> 00:07:34,888 Dies war eine militärische Mission. 95 00:07:34,957 --> 00:07:36,488 Ich hatte einen Eid der Geheimhaltung geschworen, 96 00:07:36,556 --> 00:07:37,854 Und ich konnte es niemandem erzählen. 97 00:07:37,922 --> 00:07:39,821 Tut mir leid, aber nicht einmal du. 98 00:07:39,888 --> 00:07:42,687 Du bist ein Soldat. Ich denke, du würdest es verstehen. 99 00:07:42,755 --> 00:07:45,987 Also... Was verschweigst du mir sonst noch? 100 00:07:46,055 --> 00:07:47,854 Na ja, eigentlich-- 101 00:07:47,922 --> 00:07:49,053 Talak: Shayera. 102 00:07:49,121 --> 00:07:51,387 Da bist du. Hro. 103 00:07:52,572 --> 00:07:55,603 Schatz. Endlich. 104 00:08:00,737 --> 00:08:03,503 Entschuldigung. Hro Talak. 105 00:08:04,936 --> 00:08:06,219 John Stewart. 106 00:08:06,287 --> 00:08:07,869 Die Grüne Laterne. 107 00:08:07,936 --> 00:08:10,152 Shayera hat mir so viel über dich erzählt. 108 00:08:10,220 --> 00:08:11,402 Hat sie? 109 00:08:11,470 --> 00:08:13,101 Und ihr zwei seid...? 110 00:08:13,169 --> 00:08:16,035 Hro und ich sind einander versprochen. 111 00:08:16,102 --> 00:08:18,285 Es ist, als wäre man verlobt. 112 00:08:19,119 --> 00:08:20,535 Glückwunsch. 113 00:08:20,537 --> 00:08:23,518 Ich bin mir sicher, dass ihr beide das haben müsst viel Nachholbedarf. 114 00:08:25,185 --> 00:08:27,451 Ich dachte, er wäre größer. 115 00:08:31,401 --> 00:08:34,500 Mann: Du hast gesehen, was ein gordanisches Schiff leisten kann. 116 00:08:34,568 --> 00:08:37,200 Welche Chance hätten wir? gegen eine ganze Flotte? 117 00:08:37,268 --> 00:08:39,166 Aber können wir den Thanagariern vertrauen? 118 00:08:39,234 --> 00:08:41,083 Wir wissen nichts über sie. 119 00:08:41,151 --> 00:08:42,249 Wir wissen, dass sie hierher gekommen sind und ein Risiko eingegangen sind 120 00:08:42,317 --> 00:08:43,833 Ihr eigenes Leben, um uns zu helfen. 121 00:08:43,901 --> 00:08:45,665 Wie Engel vom Himmel? 122 00:08:45,733 --> 00:08:48,099 Tut mir leid, Prinzessin. Ich kaufe es nicht. 123 00:08:48,167 --> 00:08:50,499 Es scheint fast zu schön, um wahr zu sein. 124 00:08:50,567 --> 00:08:52,115 Aber wenn die Erde wirklich in Gefahr ist, 125 00:08:52,183 --> 00:08:53,633 Wir können es uns kaum leisten, Hilfe abzulehnen. 126 00:08:53,701 --> 00:08:56,382 Ich kann nicht glauben, dass sie immer noch darüber diskutieren. 127 00:08:56,449 --> 00:08:58,382 Es ist so ein Kinderspiel, oder? 128 00:08:58,450 --> 00:08:59,915 Ja. 129 00:09:07,798 --> 00:09:10,198 Batman: Die geheimnisvollsten Kreaturen im Universum. 130 00:09:10,266 --> 00:09:12,381 Entschuldigung? Frauen. 131 00:09:12,447 --> 00:09:13,597 Seien Sie nicht zu hart zu sich selbst. 132 00:09:13,665 --> 00:09:15,480 Du wusstest nicht, dass für sie vergeben ist. 133 00:09:15,548 --> 00:09:16,914 Wie hast du-- 134 00:09:16,982 --> 00:09:18,397 Es war nicht schwer herauszufinden. 135 00:09:18,399 --> 00:09:20,397 Der Punkt ist, dass diese Dinge passieren. 136 00:09:20,464 --> 00:09:22,047 Man muss einfach damit klarkommen. 137 00:09:22,115 --> 00:09:24,330 Danke. Das werde ich mir merken. 138 00:09:24,398 --> 00:09:25,847 Glauben Sie mir. 139 00:09:25,914 --> 00:09:30,329 Ich weiß, wie schmerzhaft es sein kann wenn zwei Menschen, die so involviert sind-- 140 00:09:30,380 --> 00:09:31,479 Wer ist beteiligt? 141 00:09:31,547 --> 00:09:34,412 Warten. Du und Hawkgirl? 142 00:09:34,480 --> 00:09:37,079 Aussteigen! 143 00:09:37,147 --> 00:09:38,479 Wirklich? 144 00:09:38,481 --> 00:09:41,595 Stellen Sie sich vor, wie schwer diese Situation für sie sein muss. 145 00:09:41,662 --> 00:09:43,695 Sie war hier, allein, 146 00:09:43,763 --> 00:09:45,812 Auf einem fremden Planeten, weit weg von zu Hause. 147 00:09:45,814 --> 00:09:47,911 Wer weiß, was sie muss durchgemacht haben? 148 00:09:47,978 --> 00:09:49,611 Vielleicht hättest du ihre Gedanken lesen sollen. 149 00:09:49,679 --> 00:09:52,761 Eigentlich ist es seltsam, aber ich konnte es nie. 150 00:09:52,829 --> 00:09:56,528 Tatsächlich kann ich keine ihrer Gedanken lesen. 151 00:10:02,378 --> 00:10:04,560 Nicht gerade das Beste von Thanagar, 152 00:10:04,562 --> 00:10:06,593 Aber ich habe versucht, dass es sich wie zu Hause anfühlt. 153 00:10:08,327 --> 00:10:09,894 Hungrig? 154 00:10:12,561 --> 00:10:14,876 Alleinnieren, Korshi-Austern. 155 00:10:14,944 --> 00:10:16,826 Gefallen sie dir nicht? 156 00:10:16,894 --> 00:10:18,659 Ich erinnerte mich, dass sie deine Favoriten waren. 157 00:10:18,727 --> 00:10:20,492 Nein. Es war sehr nachdenklich. 158 00:10:22,293 --> 00:10:25,559 Mmm! Eindrucksvoll! 159 00:10:25,561 --> 00:10:27,975 Und wann hatten Sie das das letzte Mal? 160 00:10:27,977 --> 00:10:29,725 Federnektar! 161 00:10:29,793 --> 00:10:33,357 Ich erinnere mich, dass wir es waren auf gemeinsamem Urlaub auf Aloria. 162 00:10:33,426 --> 00:10:34,775 Wie lange ist das her? 163 00:10:34,777 --> 00:10:39,941 5 Jahre. 5 lange Jahre. 164 00:10:39,943 --> 00:10:41,740 Meine Shayera! 165 00:10:44,308 --> 00:10:45,307 [wütend] Was ist das? 166 00:10:45,374 --> 00:10:46,607 Kommandant Talak. 167 00:10:46,609 --> 00:10:49,824 Kragger! Ich habe keine Befehle hinterlassen unterbrochen werden. 168 00:10:49,890 --> 00:10:51,872 Es tut mir leid, Sir, aber wir empfangen 169 00:10:51,940 --> 00:10:54,072 Eine Übertragung der Menschen. 170 00:10:56,707 --> 00:10:58,840 Commander Talak, die Weltführer 171 00:10:58,907 --> 00:11:00,372 Bin zu einer Entscheidung gekommen. 172 00:11:00,440 --> 00:11:02,640 Die Erde nimmt Ihre Hilfe gerne an. 173 00:11:02,707 --> 00:11:05,472 Sehr gut. Wir beginnen sofort. 174 00:11:05,540 --> 00:11:06,672 Es tut mir leid, Liebling. 175 00:11:06,740 --> 00:11:08,172 Pflichtrufe. 176 00:11:08,240 --> 00:11:09,939 Aber ich möchte, dass du mit mir kommst 177 00:11:10,007 --> 00:11:11,838 Und als offizielle Verbindung zu den Einheimischen fungieren. 178 00:11:11,906 --> 00:11:14,088 Ihre Erfahrung mit ihnen kann hilfreich sein. 179 00:11:14,155 --> 00:11:16,088 Natürlich. 180 00:11:20,039 --> 00:11:22,188 Commander, ein Wort mit Ihnen? 181 00:11:22,256 --> 00:11:24,504 Wir treffen uns in der Landebucht. 182 00:11:24,572 --> 00:11:27,020 Sir, bei allem Respekt, 183 00:11:27,088 --> 00:11:29,986 Halten Sie es für klug? sie da wieder runtergehen zu lassen? 184 00:11:30,055 --> 00:11:31,587 Sie wurde nicht ordnungsgemäß befragt 185 00:11:31,654 --> 00:11:33,087 Oder psychologisch beurteilt. 186 00:11:33,155 --> 00:11:35,837 Unter diesen Menschen leben schon so lange mag-- 187 00:11:35,904 --> 00:11:37,154 Du machst dir zu viele Sorgen, Kragger. 188 00:11:37,220 --> 00:11:39,236 Ich war immer übermäßig vorsichtig. 189 00:11:39,303 --> 00:11:41,653 Dennoch solltest du sie vielleicht im Auge behalten. 190 00:11:41,720 --> 00:11:44,369 Oh, ich werde sie genau beobachten. 191 00:11:44,437 --> 00:11:46,636 Ganz genau. 192 00:11:46,703 --> 00:11:49,269 Und Sie werden sich um Ihre eigenen Angelegenheiten kümmern. 193 00:11:49,336 --> 00:11:50,919 Ist das verstanden? 194 00:11:50,987 --> 00:11:52,518 Ja, Herr. 195 00:11:55,252 --> 00:11:57,985 [Ziege meckert] 196 00:12:14,568 --> 00:12:15,851 Verschwinden Sie die Zivilisten hier. 197 00:12:15,918 --> 00:12:18,500 Wir brauchen diesen gesamten Bereich geräumt und eingeebnet. 198 00:12:18,568 --> 00:12:19,916 Ich bin dabei. 199 00:12:29,850 --> 00:12:31,382 John, wir müssen reden. 200 00:12:31,450 --> 00:12:32,516 Nichts, worüber man reden könnte. 201 00:12:32,583 --> 00:12:35,332 Aber ich wollte Hro und mich erklären. 202 00:12:35,400 --> 00:12:37,782 Ich bin gerade etwas beschäftigt, Lieutenant. 203 00:12:47,249 --> 00:12:49,014 Dieser Generator-- wenn wir fertig sind, 204 00:12:49,081 --> 00:12:50,381 Es wird die Größe einer Stadt haben. 205 00:12:50,449 --> 00:12:52,080 Ein großes. Es muss sein. 206 00:12:52,148 --> 00:12:54,031 Es muss einen aufrechterhalten Kraftfeld stark genug 207 00:12:54,099 --> 00:12:56,080 um die Erde vor den Gordaniern zu schützen. 208 00:13:05,264 --> 00:13:06,996 Ich verstehe nicht, was Sie in diesem Kerl sehen. 209 00:13:07,064 --> 00:13:09,030 Ich meine, sicher ist er groß und stark 210 00:13:09,096 --> 00:13:11,729 Und wahnsinnig gut aussehend, aber na und? 211 00:13:11,797 --> 00:13:13,779 Das macht ihn nicht zu einer Art Helden. 212 00:13:13,846 --> 00:13:14,895 [Ziege meckert] 213 00:13:24,312 --> 00:13:26,811 Hier. Pass auf diesen Kleinen auf. 214 00:13:31,062 --> 00:13:32,844 [meckert] 215 00:13:32,912 --> 00:13:36,094 Gut... Aber ich mag ihn immer noch nicht. 216 00:13:36,761 --> 00:13:38,842 Wonder Woman: Was genau bist du? Versuchen Sie es hier zu beweisen? 217 00:13:38,910 --> 00:13:39,759 Denken Sie darüber nach. 218 00:13:39,827 --> 00:13:42,277 Ein einzelnes Schiff greift eine Großstadt an. 219 00:13:42,344 --> 00:13:47,060 Dann die thanagarianische Armada taucht zufällig auf, um uns zu retten. 220 00:13:47,128 --> 00:13:49,626 Ich glaube nicht an Zufälle. 221 00:13:51,493 --> 00:13:52,992 Wie wird das also helfen? 222 00:13:53,060 --> 00:13:55,759 Du weißt nichts über Gordanische Physiologie. 223 00:13:55,826 --> 00:13:59,092 Nein, aber ich erkenne eine gefrorene Leber, wenn ich eine sehe. 224 00:13:59,160 --> 00:14:00,308 Was? 225 00:14:00,375 --> 00:14:01,875 Die Besatzung dieses Schiffes war schon lange zuvor tot 226 00:14:01,942 --> 00:14:05,007 Die Thanagarier haben sie abgeschossen. 227 00:14:05,075 --> 00:14:06,690 Ich denke, wir sind eingerichtet. 228 00:14:12,774 --> 00:14:13,940 Kragger: Willkommen an Bord. 229 00:14:14,008 --> 00:14:16,740 Denn Sie sind jetzt unsere Partner in diesem großen Unterfangen, 230 00:14:16,808 --> 00:14:19,039 Commander Talak hat mich gefragt um Ihnen unser Schiff zu zeigen 231 00:14:19,107 --> 00:14:21,140 Und beantworten Sie alle Fragen, die Sie haben. 232 00:14:22,807 --> 00:14:26,505 Es ist leicht, sich zu verlaufen, Bleiben Sie also bitte nah beisammen. 233 00:14:26,573 --> 00:14:28,105 Ich dachte, wir fangen mit der Brücke an 234 00:14:28,173 --> 00:14:31,688 Und dann geht es weiter zu unserem voll ausgestattete medizinische Einrichtungen. 235 00:14:31,756 --> 00:14:33,821 Ich bin sicher, dass Sie diese sehr interessant finden werden. 236 00:14:41,421 --> 00:14:43,220 Jetzt ganz einfach. 237 00:14:43,288 --> 00:14:45,920 Verbinden Sie die absorbierende Platte mit der Integrationseinheit. 238 00:14:45,988 --> 00:14:47,020 Gut. 239 00:14:55,836 --> 00:14:57,553 Diese Technologie ist erstaunlich. 240 00:14:57,621 --> 00:14:58,986 Wie funktioniert es? 241 00:14:59,054 --> 00:15:01,669 Die Schaltkreise verwenden N-tes Metall, 242 00:15:01,737 --> 00:15:04,853 Ein Element mit Eigenschaften Du konntest es nicht ansatzweise verstehen. 243 00:15:04,921 --> 00:15:06,952 Welche Eigenschaften würde ich nicht verstehen? 244 00:15:07,020 --> 00:15:10,186 Die Hyperleitung bzw die Mason-Graviton-Inversion? 245 00:15:15,986 --> 00:15:18,218 Mann: Sektor 17... 246 00:15:18,285 --> 00:15:19,819 Zweiter Mann: Empfangen und verstanden. 247 00:15:20,952 --> 00:15:22,151 Talak: Talak zum Kommunikationszentrum. 248 00:15:22,219 --> 00:15:23,800 Verbinde mich mit dem Hohen Rat. 249 00:15:23,868 --> 00:15:25,201 Mann: Sofort, Sir. 250 00:15:30,584 --> 00:15:34,083 Kommandant Talak, Über welche Fortschritte können Sie berichten? 251 00:15:34,151 --> 00:15:35,483 Talak: Wir liegen im Zeitplan, Mylord. 252 00:15:35,551 --> 00:15:36,683 Mit Hilfe der Menschen, 253 00:15:36,751 --> 00:15:38,650 Wir sollten innerhalb weniger Tage einsatzbereit sein. 254 00:15:38,717 --> 00:15:40,382 In letzter Minute. 255 00:15:40,450 --> 00:15:41,632 Wie Sie sehen, die Gordanier 256 00:15:41,700 --> 00:15:44,082 Habe eine neue Gegenoffensive gestartet. 257 00:15:44,150 --> 00:15:46,549 Sie haben unsere Expeditionstruppen abgeriegelt, 258 00:15:46,617 --> 00:15:51,016 Und ihre gesamte Flotte drängt auf Thanagar zu. 259 00:15:51,083 --> 00:15:52,548 Mann: Du bist da! 260 00:15:52,600 --> 00:15:54,482 Wie bist du hier reingekommen? 261 00:15:54,549 --> 00:15:55,615 Es tut mir Leid. 262 00:15:55,683 --> 00:15:57,732 Ich scheine von meiner Gruppe getrennt worden zu sein. 263 00:15:57,800 --> 00:15:59,148 Nicht bewegen! 264 00:15:59,216 --> 00:16:02,765 Leutnant, Ich habe einen Ihrer Besucher im Kommunikationszentrum gefunden. 265 00:16:02,832 --> 00:16:03,998 Kragger: Hat er etwas gesehen? 266 00:16:04,065 --> 00:16:05,231 Ich bin mir nicht sicher. 267 00:16:05,299 --> 00:16:07,297 Dann gehen Sie kein Risiko ein. Sperren Sie ihn ein. 268 00:16:07,349 --> 00:16:09,247 Komm mit mir. Nein danke. 269 00:16:09,265 --> 00:16:10,531 [grunzt] 270 00:16:11,997 --> 00:16:14,796 Sicherheit! Wir haben einen Eindringling auf Ebene 5! 271 00:16:35,697 --> 00:16:37,479 Batman: Diana, ich hatte recht. 272 00:16:37,546 --> 00:16:39,295 Die Gordanier sind nicht in der Nähe der Erde. 273 00:16:39,362 --> 00:16:40,895 Die Thanagarier sind-- aah! 274 00:16:40,962 --> 00:16:43,744 Batman! Komm herein! Können Sie mich hören? 275 00:16:44,545 --> 00:16:45,895 Behalten Sie dieses im Auge. 276 00:16:45,962 --> 00:16:48,261 Commander, unsere Sicherheit wurde verletzt. 277 00:16:48,328 --> 00:16:49,993 Ich hatte gehofft, das zu vermeiden. 278 00:16:50,061 --> 00:16:52,178 Setzen Sie jetzt unsere Notfallkräfte ein. 279 00:16:52,245 --> 00:16:54,127 Auf deinen Befehl. 280 00:17:02,144 --> 00:17:05,759 Wonder Woman: Superman! Die Thanagarier lügen. 281 00:17:05,826 --> 00:17:07,659 Batman wurde an Bord gefangen genommen ihr Kommandoschiff. 282 00:17:07,727 --> 00:17:08,959 [lauter Krach] 283 00:17:09,027 --> 00:17:10,260 Tolle Hera! 284 00:17:10,327 --> 00:17:12,309 Sie sind hier im Wachtturm! 285 00:17:13,961 --> 00:17:15,409 Die Landebucht öffnet sich! 286 00:17:15,477 --> 00:17:17,526 Sie müssen unsere Zugangscodes haben! 287 00:17:29,075 --> 00:17:31,708 Aah! 288 00:17:31,775 --> 00:17:34,640 Pfui! Pfui! 289 00:17:40,725 --> 00:17:41,907 Superman: Diana ist in Schwierigkeiten! 290 00:17:41,974 --> 00:17:44,806 Ran an den Javelin! Schnell! 291 00:17:46,007 --> 00:17:47,806 Aah! 292 00:17:49,274 --> 00:17:52,056 Frau: Ich fürchte, das können wir nicht zulassen. 293 00:17:55,607 --> 00:17:57,523 [grunzt] 294 00:17:58,723 --> 00:17:59,988 Was machst du? 295 00:18:00,057 --> 00:18:02,638 Talak: Ich kann deine Freunde nicht zulassen gefährden unsere Mission. 296 00:18:12,705 --> 00:18:15,437 Mann: General Welles, Die Falkenmänner greifen die Justice League an! 297 00:18:15,505 --> 00:18:17,254 Es ist ein Doppelspiel! 298 00:18:17,321 --> 00:18:19,588 Starten Sie einen Vollschlag-Gegenangriff. 299 00:18:32,704 --> 00:18:34,620 10 Sekunden bis zum Einschlag, Sir. 300 00:18:46,536 --> 00:18:48,335 [schreit] 301 00:19:15,733 --> 00:19:17,599 [Klicken] 302 00:19:17,667 --> 00:19:19,783 Mann: Was ist passiert? Es ist verklemmt! 303 00:19:19,850 --> 00:19:22,265 [Geschwätz] 304 00:19:27,899 --> 00:19:30,231 Gib auf oder stirb! 305 00:19:32,149 --> 00:19:33,498 Nimm sie raus! Schnell und hart! 306 00:19:33,565 --> 00:19:35,431 [schreit] 307 00:19:49,131 --> 00:19:51,514 Sie wollten mehr über unsere Technologie erfahren? 308 00:19:51,581 --> 00:19:53,230 Aah! 309 00:20:01,213 --> 00:20:03,212 [grunzt] 310 00:20:06,363 --> 00:20:07,395 J'onn! 311 00:20:28,928 --> 00:20:30,560 Jetzt! 312 00:20:38,261 --> 00:20:40,860 [schwach] fühlt sich an wie Kryptonit. 313 00:20:40,927 --> 00:20:42,809 Feuern Sie den Schwerkraftstrahl ab! 314 00:20:54,910 --> 00:20:57,242 Kragger, sperre das Gebiet ab! 315 00:20:57,309 --> 00:20:59,791 Kragger: Kraftfeldprojektion aktivieren. Jetzt! 316 00:21:21,091 --> 00:21:23,306 Kämpfe nicht gegen uns. Wir versuchen Ihnen zu helfen. 317 00:21:23,374 --> 00:21:25,672 Hören Sie jemals auf zu lügen? 318 00:21:25,740 --> 00:21:27,407 Es war zu deinem eigenen Besten. 319 00:21:27,473 --> 00:21:28,406 Du musst mir vertrauen! 320 00:21:28,540 --> 00:21:31,572 Warum? Auf wessen Seite stehst du wirklich? 321 00:21:31,640 --> 00:21:32,822 Weißt du es nicht? 322 00:21:39,289 --> 00:21:40,388 [grunzt] 323 00:21:43,272 --> 00:21:45,170 Es tut mir leid, John.